REPORTS tab -> "Text Adaptation" sub-tab:
This customization page allows you to modify the standard text that appears in 360-degree feedback reports. You can replace the default wording with equivalent terms in another language or adjust the text to fit a different version of English.
You can edit the following:
The 'Adaptation/Translation' pages provide boxes containing the default text, which you can edit or replace with your own content.
Please note that this section does not adapt all text in the reports. For example, terms used in the questions, scales, responder categories, and Auto Emails are customized in their respective sections.
Available Characters
Languages currently available include the commonly-used languages of Europe and the Americas, plus Cyrillic characters, and Chinese, Japanese, and Korean.
Layout
Please follow capitalization and paragraphing suggestions in the default text for consistent layout, where possible. If parentheses "()", colon ":", or other punctuation signs are shown in default text, please enter the equivalent in the Adaptation column.
Use Enter key where a new line is required.
Automatically Generated Text
A symbol consisting of an exclamation mark plus a number (e.g. "!1") represents text (which you provided elsewhere) that will be entered automatically.
For example, say you used Dual Scale questions. One of your Scales was labeled "Skills", the other "Expectations". The entry "Scale: !1" in the Adaptation will cause display of "Scale: Skills" and "Scale: Expectations" as appropriate in the Questionnaire.
Phone
Toll free 1 866-659-2926
International +1 416 532 0506
Email
[email protected]
Monday to Friday, except holidays
9:00 am - 5:00 pm ET
1400 - 2200 GMT/UTC
